9 AGOSTO
Per alternare pianura & mare ricordiamo che il 9 Agosto ci sarà la
4^CICLOTOUR SENZA CONFINI 
pedalata per TUTTI da Pontebba a Tarvisio.

E sarò io la cicloguida, che accompagnerà i partecipanti! 
Non mancate! 
Giuliano.

Se vuoi trascorrere una domenica diversa, in allegria, pedalando lungo una tratta della vecchia Ferrovia Pontebbana - oggi Ciclovia Alpe Adria -, ammirando insoliti scorci panoramici ed apprendendo di più sulla storia, la cultura e l’ambiente del territorio attraversato, partecipa DOMENICA 9 AGOSTO 2015 all’edizione di “Ciclotour senza confini” promossa di Ciclo Assi Friuli. Ritrovo a Pontebba (UD) presso il Palaghiaccio, sito difronte alla stazione ferroviaria alle ore 10 e partenza alle ore 10:30 verso Tarvisio. Durante la pedalata ci saranno punti di ristoro ad Ugovizza (vecchia stazione, frutta ed acqua) ed a Tarvisio Città (“pastaparty”). Nel pomeriggio è previsto il ritorno libero a Pontebba sempre lungo l’Alpe Adria. E’ garantita la copertura assicurativa ed è prevista la presenza di un’ambulanza. L’iniziativa è adatta a tutti, non trattandosi di una competizione sportiva, bensì di un’occasione per stare assieme e trascorrere gradevolmente la domenica all’aperto! Il costo è di € 10.-, ragazzi < 10 anni, gratis! Sarai il benvenuto; ti aspettiamo!

Info: cicloassifriuli@tiscali.it tel. +39 335 7760496

Wenn Sie einen amusanten und spaßenden Sonntag im Kanaltal verbringen wollen, haben Sie die Gelegenheit entlang einer interessanten Strecke der ehemaligen Bahnlinie „Pontebbana“ – heutzutage Alpe Adria Radweg genannt – zu radeln. Nehmen Sie teil zur „Grenzenlos Radtour“, der am SONNTAG den 9.8.2015 von Pontebba/Pontafel nach Tarvisio/Tarvis und zurück stattfinden wird. Die Radtour ist von der sportlichen Vereinigung „Ciclo Assi Friuli“ organisiert. Sie werden etwas Mehreres über die Geschichte, die Kultur und die Landschaft des Gebietes kennenlernen; sie werden ungewöhnliche Augenblicke von den Julischen und Karnischen Alpen bewundern. Während des Ausfluges, wird es einen Rast am ehemaligen Uggowitzer Bahnhof vorgesehen, um dort eine kleine Jause einzunehmen, bevor die Gruppe in Tarvis (ehemaligen Bahnof Stadt Tarvis) ankommt, wo es ein einfaches und spontanes „Nudelfest“ vorbereitet wird. Am Nachmittag werden Sie frei zurück nach Pontafel radeln! Es handelt sich um kein Radrennen, sondern alle leidenschaftliche Radfahrer dürfen an die Radtour teilnehmen und sind herzlich willkommen! Preis pro Person € 10.-, (Junge < 10 Jahre alt sind kostenlos)! Treffpunkt beim Eispalast in Pontafel/Pontebba (dem Bahnhof gegenüber). Ärtzliche Betreuung wird die Tour folgen! Wir warten auf Sie!

Info: cicloassifriuli@tiscali.it – Tel. +39 335 7760496

Foto: Ex stazione di Ugovizza, dell'amministratore della pagina.

Il volantino della manifestazione

27 settembre - gita sul Sabotino e fortezza Kluze e altro

Con piacere Vi segnalo il programma di un'attività che condurrò in veste di Accompagnatore Turistico Domenica 27/9/15, incentrata sul fronte della Grande Guerra. Si toccheranno 2 emergenze storiche del fronte: la spettacolare vetta dl Monte Sabotino - ove coesistono sia le testimonianze della Grande Guerra sia quelle della Guerra Fredda - e la Fortezza di Kluze, nell'alta Valle dell'Isonzo, al cui interno si potrà prendere parte ad una rievocazione storica militare in costume. A conclusione dell'interessante itinerario, si punterà nel comprensorio delle Valli del Natisone, ove, nell'appartata e solitaria Valle dello Judrio, si sosterà in un'amena e tipica attività ricettiva, ove oltre alla degustazione di menù tipici si visiterà anche la cantina.

Vi rimando all'Agenzia "Auroraviaggi" per ulteriori informazioni e ragguagli ovvero per le adesioni >> cliccate qui

Confidando d'incontrarvi presto.

Giuliano

Per vedere il programma della gita >> cliccare qui

23 agosto - Ravascletto - "Fiesta tas cort"

Gentili,

Domenica 23 Agosto 2015 si terrà a Ravascletto (UD) la “Fiesta tas corts”: si tratta di una manifestazione enogastronomica, in cui i partecipanti avranno modo, incamminandosi per i vicoli del borgo, di soffermarsi presso le corti delle antiche case ed assaggiare le specialità gastronomiche della cucina carnica.

Quale attività collaterale alla manifestazione, viene proposta la possibilità di effettuare una passeggiata culturale guidata per le borgate di Ravascletto, al fine di coglierne gli scorci più autentici ed apprendere dell’ambiente e delle usanze del luogo. Ritrovo alle ore 10.00 presso il laghetto di Sella Valcalda (è posto all’ingresso di Ravascletto per chi proviene da Sutrio / Arta Terme). Al termine del giro, bicchierata conclusiva in un caratteristico locale del posto. Durata dell’attività: ore 2.

Per informazioni ed adesioni (la prenotazione è necessaria!) contattare l’Agenzia di Viaggio “La Vela Blu srl”, Via Padova, 4 - 33100 Cussignacco (UD)  -Tel. 0432526988 - 335/8303808 alessandra@lavelablu.it e rivolgersi alla sig.ra Alessandra.

Speriamo d’incontrarVi presto e di poterVi dare un caloroso benvenuto!

---

Sehr geehrte Damen und Herren,

Am Sonntag 23.8.2015, wird es im Dorf Ravascletto (Udine) das “Fest in den Höfen / Fiesta tas Corts” stattfinden: es handelt sich um eine kulinarische Ernennung, wo die Leute die Möglichkeit die karnischen Spezialitäten zu geniessen haben. Diese werden in den Höfen der alten privaten Häusern des Dorfes Ravascletto angeboten.

Als Nebenberuf schlägt man einen geführten Spaziergang durch das Altdorf Ravascletto vor, um die schönsten Augenblicke zu beobachten und etwas über die Landschaft und die hiesigen Kultur kennenzulernen. Treffpunkt ist um 10:00 Uhr bei dem kleinen See von Valcalda Joch (am Anfang des Dorfes bei von Arta Terme und Sutrio ankommend). Am Ende des Spazierganges, wird ein kleinen Toast in einem typischen hiesigen Gasthof angeboten! Verweildauer: 2 Stunde.

Um Informationen und erforderliche und unbedingte Einträgen, bitte melden Sie sich beim Reisebüro “La Vela Blu srl”, Via Padova, 4 - 33100 Cussignacco (UD)  - Tel. +39 0432 526988 - +39 335 8303808 alessandra@lavelablu.it Frau Alessandra.

Wir hoffen Ihnen bald begrüßen und herzlich willkommen zu dürfen!

Comunicazione accessoria:

L'evento in facebook >> cliccare qui <<

Gentili,
Domenica 23 Agosto 2015 si svolgerà a Ravascletto (UD) la “Fiesta tas Corts”, una tra le più caratteristiche manifestazioni gastronomiche, incentrata sui sapori di Carnia. Nelle antiche corti delle case delle frazioni che compongono il paese carnico, infatti, sarà possibile soffermarsi, per degustare le specialità culinarie locali.
Con l’occasione l’Agenzia di Viaggio “La Vela Blu srl” di Cussignacco (UD) promuove, quale attività collaterale per i visitatori che raggiungeranno Ravascletto, la possibilità di effettuare una passeggiata guidata lungo le vie delle frazioni (Monai, Alnetto, Stalis e Salars), durante la quale verranno illustrate le caratteristiche storiche, culturali, ambientali ed economiche di quel territorio.
A tal fine, si propongono 2 visite della durata di circa 2 ore ciascuna, con le seguenti modalità:
• Giro del mattino: ritrovo ore 9:45 presso il Laghetto a Sella Valcalda (all’ingresso del paese per chi sale da Arta Terme / Sutrio)
• Giro del pomeriggio: ritrovo ore 14:45 presso il Laghetto a Sella Valcalda (all’ingresso del paese per chi sale da Arta Terme / Sutrio).
Entrambe le passeggiate si concluderanno con una bicchierata ed uno stuzzichino presso il locale “La Scaletta”, posto presso la Funivia del monte Zoncolan.
Costo: € 10.- a persone tutto compreso; ragazzi < 12 anni, gratis!

Per informazioni ed adesioni, pregasi cortesemente contattare il seguente recapito telefonico: +39 340/6682534 (Giuliano).
Con l’auspicio divulghiate a tutti coloro ne possano essere interessati e sperando di poterVi dare un caloroso benvenuto in quest’angolo pittoresco della Carnia!



Sehr geehrte Damen und Herren,
Am Sonntag 23.8.2015, wird es im Dorf Ravascletto (Udine) das “Fest in den Höfen / Fiesta tas Corts” stattfinden: es handelt sich um eine kulinarische Veranstaltung, wo die Leute die Möglichkeit die karnischen Spezialitäten zu geniessen haben. Diese werden in den Höfen der alten privaten Häusern des Dorfes Ravascletto angeboten.
Als Seitlichtätigkeit schlägt man einen geführten Spaziergang durch das Altdorf Ravascletto vor, um die schönsten Augenblicke zu beobachten und etwas über die Landschaft und die hiesigen Kultur kennenzulernen. Treffpunkt ist um 10:00 Uhr bei dem kleinen See vom Valcalda Joch (am Anfang des Dorfes bei von Arta Terme und Sutrio ankommend). Am Ende des Spazierganges, wird ein kleinen Toast in einem typischen hiesigen Gasthof angeboten! Verweildauer: 2 Stunde.
Um Informationen und erforderliche und unbedingte Einträgen, bitte melden Sie sich beim Reisebüro “La Vela Blu srl”, Via Padova, 4 - 33100 Cussignacco (UD) - Tel. +39 0432 526988 - +39 335 8303808 alessandra@lavelablu.it Frau Alessandra.
Wir hoffen Ihnen bald begrüßen und herzlich willkommen zu dürfen!

Area degli allegati

Visualizza anteprima allegato Fiesta tas corts 2015.jpg

Fiesta tas corts 2015.jpg

Gentili,
Domenica 23 Agosto 2015 si svolgerà a Ravascletto (UD) la “Fiesta tas Corts”, una tra le più caratteristiche manifestazioni gastronomiche, incentrata sui sapori di Carnia. Nelle antiche corti delle case delle frazioni che compongono il paese carnico, infatti, sarà possibile soffermarsi, per degustare le specialità culinarie locali.
Con l’occasione l’Agenzia di Viaggio “La Vela Blu srl” di Cussignacco (UD) promuove, quale attività collaterale per i visitatori che raggiungeranno Ravascletto, la possibilità di effettuare una passeggiata guidata lungo le vie delle frazioni (Monai, Alnetto, Stalis e Salars), durante la quale verranno illustrate le caratteristiche storiche, culturali, ambientali ed economiche di quel territorio.
A tal fine, si propongono 2 visite della durata di circa 2 ore ciascuna, con le seguenti modalità:
• Giro del mattino: ritrovo ore 9:45 presso il Laghetto a Sella Valcalda (all’ingresso del paese per chi sale da Arta Terme / Sutrio)
• Giro del pomeriggio: ritrovo ore 14:45 presso il Laghetto a Sella Valcalda (all’ingresso del paese per chi sale da Arta Terme / Sutrio).
Entrambe le passeggiate si concluderanno con una bicchierata ed uno stuzzichino presso il locale “La Scaletta”, posto presso la Funivia del monte Zoncolan.
Costo: € 10.- a persone tutto compreso; ragazzi < 12 anni, gratis!

Per informazioni ed adesioni, pregasi cortesemente contattare il seguente recapito telefonico: +39 340/6682534 (Giuliano).
Con l’auspicio divulghiate a tutti coloro ne possano essere interessati e sperando di poterVi dare un caloroso benvenuto in quest’angolo pittoresco della Carnia!



Sehr geehrte Damen und Herren,
Am Sonntag 23.8.2015, wird es im Dorf Ravascletto (Udine) das “Fest in den Höfen / Fiesta tas Corts” stattfinden: es handelt sich um eine kulinarische Veranstaltung, wo die Leute die Möglichkeit die karnischen Spezialitäten zu geniessen haben. Diese werden in den Höfen der alten privaten Häusern des Dorfes Ravascletto angeboten.
Als Seitlichtätigkeit schlägt man einen geführten Spaziergang durch das Altdorf Ravascletto vor, um die schönsten Augenblicke zu beobachten und etwas über die Landschaft und die hiesigen Kultur kennenzulernen. Treffpunkt ist um 10:00 Uhr bei dem kleinen See vom Valcalda Joch (am Anfang des Dorfes bei von Arta Terme und Sutrio ankommend). Am Ende des Spazierganges, wird ein kleinen Toast in einem typischen hiesigen Gasthof angeboten! Verweildauer: 2 Stunde.
Um Informationen und erforderliche und unbedingte Einträgen, bitte melden Sie sich beim Reisebüro “La Vela Blu srl”, Via Padova, 4 - 33100 Cussignacco (UD) - Tel. +39 0432 526988 - +39 335 8303808 alessandra@lavelablu.it Frau Alessandra.
Wir hoffen Ihnen bald begrüßen und herzlich willkommen zu dürfen!

LE MIE ESCURSIONI FATTE DI RECENTE

Un week-end meraviglioso, davvero!, è stato quello di fine Luglio, durante il quale ho condotto i miei amici dell'Alto Friuli lungo la Ciclovia delle Dolomiti (già Ferrovia Dobbiaco-Cortina d'Ampezzo-Calalzo di Cadore). 70 km lungo boschi di larici, abeti, rii, valli, celebri stazioni di villeggiatura, pedalando, infaticabilmente, al cospetto delle Dolomiti. Una puntata in Austria, avrebbe concluso quest'interessante escursione di ciclo-turismo!

*************************************************************************

E' stata un’esperienza davvero particolare ed interessante accompagnare un gruppo di operatori agricoli veneti ed alto atesini lungo i sentieri del Fronte Isonzo, partendo da San Martino del Carso (GO) per salire alla vetta del Monte San Michele, luoghi a me molto cari: un itinerario loro proposto, che coniuga l’aspetto storico a quello letterario – con le toccanti poesie di Giuseppe Ungaretti, il poeta soldato esponente dell’Ermetismo – a quello paesaggistico, in una delle zone simbolo delle “12 Battaglie dell’IE’sonzo”. Ne sono rimasti molto entusiasti, avendo avuto la possibilità di “toccare con mano” luoghi oggi tanto silenti, ubertosi ed idilliaci, dove, però, 100 anni fa si combatteva cruentamente una sfiancante guerra di posizione. La foto è dell'Amministratore.-

*************************************************************************

5 luglio 2015

La mia meta del viaggio in Austria, che ho condotto il 5/7/15, è stata la Diga di Kölbreinsperre, posta alla testata della Val Malta (Maltatal), all'estremità SE del Parco Nazionale degli Altiu Tauri. Essa risale al 1971-1978 ed è posta a m 1902 s.l.m., risultando essere così una delle più alte d'Austria. La diga è lunga m 626 ed alta m 200. E' possibile fare un'interessante visita guidata all'interno dell'infrastruttura. La si raggiunge con strada a pedaggio da Gmünd in Kärnten, pittoresco borgo medievale della Carinzia.

*************************************************************************

9 agosto - 4° Ciclotour senza confini - partenza da Pontebba

23 agosto - Ravascletto - "Fiesta tas cort"

*************************************************************************